이케아 제품명의 의미를 아시나요?
'LUSTIFIK', 'KACKLING', 'ÄPPELKAKKA'. 스웨덴 가구회사 이케아(IKEA) 제품들의 이름은 소비자들을 당혹스럽게 하곤 합니다. 왠지 웃기게 들리거나 발음하기에 혀가 꼬이는 이름도 있죠. 이상해 보이는 가구 제품명이 어떤 의미를 가지고 있는지 오늘 알려드리겠습니다.
이케아는 제품 이름을 짓는 고유의 체계를 갖추고 있으며, 주기적으로 지도나 사전, 출생공고 등을 확인하며 알맞은 이름을 발굴하는 직원들도 두고 있습니다. 제품 카테고리별로 다양한 분야의 이름이 부여됩니다.
- 램프 = 화학, 음악, 기상학 분야의 단어
- 커튼 = 여자 이름
- 책상, 의자, 선반 = 남자 이름
- 책장, 소파, 커피테이블 = 스웨덴 지명
- 욕실 제품 = 스칸디나비아 강, 호수, 만
- 주방 제품 = 기능 묘사, 버섯, 허브, 과일, 베리
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
- 정원 가구 = 스웨덴 섬
- 침실 및 현관 가구 = 노르웨이 지명
- 식탁 및 의자 = 핀란드 지명
- 러그 = 덴마크 지명
- 아이 방 제품 = 동물, 형용사
- 침구류, 베개, 이불 = 꽃, 식물, 보석
- 벽 장식 = 구어체 표현
위의 원칙에 따라 사전 조사를 한 후 해당 이름이 국제적으로 적용되는 데 문제가 없는지, 불쾌하거나 부적절한 의미를 갖지는 않은지를 검토합니다. 그럼에도 불구하고 이케아 매장을 거닐다 보면 호기심이 생기는 제품명을 마주하게 되는데 어떻게 발음해야 하는지도 궁금증을 불러일으키죠.
이제 이케아 제품명 10가지의 숨은 의미를 알려드릴게요.
1. Äppelkakka
Äppel은 사과를, kakka는 케이크를 의미하는 스웨덴어입니다. 그래서 아주 단순하게 사과 케이크를 뜻하는 이름입니다.
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
2. Busa
모두의 기대와 다르게 브래지어가 아니라 어린이들을 위한 놀이 텐트 이름인데요, Busa는 '장난을 치다' 같은 표현으로 번역해볼 수 있습니다.
3. Gutvik
스웨덴어로는 무해한 이 단어는 독일어에서는 부적절한 의미를 갖는 단어와 발음이 비슷합니다. 노르웨이 마을 이름인 Gutvik이 독일에서는 아동 및 청소년들에게는 적합하지 않을 수 있기 때문에 이 이름의 침대 프레임이 이제 더 이상 제품 카테고리에 보이지 않는 것이 놀라운 일은 아닙니다.
Ikea's children's bed range "Gutvik" which is "good F#@k in german". pic.twitter.com/YGdMeFFjMa
— Business Jargons (@BusinessJargons) December 12, 2014
4. Kackling
부활절 컬렉션 이름인 Kackling은 독일어로는 Kacke(똥)라는 단어를 연상시켜서 아마 독일 고객들은 고개를 갸우뚱하지 않았을까 싶습니다. 스웨덴 동사인 'kackla'는 닭이 "꼬끼오" 하고 운다는 뜻입니다.
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
5. Kagge
스웨덴어로 'Kagge'는 '통'을 의미합니다. Kagge는 작은 유리 꽃병 제품의 이름이죠.
6. Plufsig
발음이 왠지 사랑스러운 이 단어는 운동 매트 제품의 이름입니다. '부어오름'이라는 뜻을 가지고 있어요.
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
7. Poppare
'Poppare'라는 단어는 벽 페인트 이름으로 어떨까요? 이 제품명은 스웨덴어로 팝송을 즐겨 듣는 사람을 칭하는 구어입니다.
8. Lustifik
신발 수납장의 고전 모델 Lustifik은 '농담'이라는 의미를 지닌 단어예요.
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
9. Rekdal
Rekdal이라는 이름도 일단 듣기에는 조금 이상하게 들리는데요, 노르웨이 지역의 이름을 딴 침대 프레임 제품명입니다.
10. Viren
스웨덴에 있는 한 호수의 이름을 따 변기솔의 이름을 지었는데요, 요즘 같이 바이러스가 유행하는 시기에는 적절치 않을 수도 있겠어요.
항상 읽기도 어려웠던 이케아 제품 이름들. 어떻게 이름을 붙이는지 알고 나니 더 흥미롭지 않나요? 고개를 갸웃하게 하는 제품명은 이제 이케아의 특징으로 자리 잡은 것 같습니다. 앞으로 신상품들은 어떤 이름을 달고 나올지 더 궁금해지네요!
이케아 제품과 관련된 꿀팁들이 궁금하시다면 아래 링크를 확인해보세요.
- 아이가 어른이 되어도 잊지 못할 '내 방' 만드는 방법
- 파란색 이케아 장바구니 이색 활용팁 25가지
- 이케아 제품으로 만들어낸 맞춤형 가구 10가지
- 반려견을 위해 활용할 수 있는 저렴한 이케아 제품 10가지15 Gründe, bei IKEA nur die billigen Artikel zu kaufen
- 반려견을 위해 활용할 수 있는 저렴한 이케아 제품 10가지
출처: gofeminin
미리보기 이미지: ©Instagram/mummyluna17
